Monthly Archives: February 2015

Call for Papers: Literary Transnationalism(s)

Call for Papers: Literary Transnationalism(s).

 

Katholieke Universiteit Leuven (Belgium) will be hosting a conference entitled ‘Literary Transnationalism(s)‘ on 8-10 October 2015.

From the organisers:

In recent approaches to literary studies we notice a turning away from an (almost) exclusive attention to national literatures in favor of a variety of “transnational” approaches. One may here think of world literature and geocriticism, but also of the so-called “-phone” studies, i.e. anglophone, francophone, hispanophone, or lusophone, but increasingly also sinophone and other linguistically-inspired categories, often from a postcolonial perspective, in the case of literatures in European languages, but sometimes also from an “imperial” point of view, as has sometimes been argued with respect, precisely, to sinophone developments. But it is equally possible to consider not necessarily linguistically but rather culturally, historically, or geographically related areas such as “Europe,” the Americas (often now referred to as “hemispheric America”), the Caribbean or the Mediterranean, the Atlantic or the Pacific Rim, the Indian Ocean, or the Silk Road. There is room for both synchronic and diachronic reflections on any or all of these approaches.

The conference will bring together a number of leading international theoreticians, critics and literary historians. Confirmed participants include: David Damrosch (Harvard University), Djelal Kadir (Pennsylvania State University), Longxi Zhang (City University of Hong Kong), Svend Erik Larsen (Aarhus University), Hans Bertens(Utrecht University, President of the International Comparative Literature Association), Ottmar Ette (University of Potsdam), César Domínguez (University of Santiago de Compostela), Jean Bessière(University of Paris III: Sorbonne Nouvelle), Elleke Boehmer(University of Oxford).

The organisers would like to offer participants the opportunity to test their own insights, theories and proposals in an intensive exchange of views with these internationally recognised authorities. At the same time the international experts will be invited to not only consider their own specialty, but to at least partially adopt a meta-stance, reflecting on their own approach next to and in relation to the other approaches highlighted.

Proposals for 25-minute papers should be sent to Dagmar Vandebosch  and/or Theo D’haen. Deadline for abstracts is 15 March 2015. Early submission is encouraged.

Advertisements

Pagan Poetry

Totally agree with this: “The beauty of true love is like this as well – you are astounded by it, but completely unable to comprehensively react to it, to provide a response that matches the original beautiful thing.”

Hyper-ballads

I remember where I was when I first heard “Pagan Poetry.” I was sitting on a futon in my crappy sunroom-cum-bedroom with my boyfriend, and we were listening to Vespertine for the first time, and we were both confused and uncertain about what we felt about it. The summer sun was setting through the sunroom’s windows as we listened, and the arctic chill of the tinkling melodies didn’t mesh with our mood at all.

“Pagan Poetry” caused some initial humour, too. I asked my boyfriend if he thought the opening music box melody sounded like one of those oh-no-the-killer-is-around-the-corner! soundtrack motifs, and he laughingly agreed. I still think it does, actually, and I have to will my brain to move past that when I re-listen to it.

Aside from that, “Pagan Poetry” has everything that makes Vespertine slightly irksome to me: child-like singing, dense, over-thought out melodies, fizzing rhythms and…

View original post 970 more words

La ce poţi renunţa în Germania: posturi publice de radio

Cred că în curînd voi renunţa la a mai asculta posturile publice germane de radio. Mărturisesc că dintre toate cel mai mult îmi plăcea SWR3 (Baden-Württemberg). După ce m-am mutat mai la nord de sud, dar tot în vest, am început să cochetez cu SWR1 Rheinland-PfalzHR1 şi HR2. Adică Südwestrundfunk şi Hessischer Rundfunk. Staţiile private reprezintă altă poveste, acolo domină reclamele, e explicabil; nici playlist-urile nu-s neapărat mai grozave. Dar, de ceva timp, încep să nu mai suport staţiile publice. Motivul? Postez, pentru exemplificare, cîteva hituri care umplu spaţiul de emisie între necesarele ştiri politice şi despre starea vremii. Şi mă refer la artişti bine cotaţi: Queen (extrem de difuzaţi pe aici), Genesis (fireşte că numai în formula de după plecarea lui Peter Gabriel) sau Sting (sau Police, whateva’). Cu tot respectul, foarte serios şi deloc ironic, urechilor voastre cum li se par chestiile astea?

sau

sau

Asta e, am să mă limitez la posturile britanice. De neegalat, după mintea mea, subiectivă şi răutăcioasă, BBC6 Music (unde Guy Garvey are emisiunea lui proprie şi personală) sau Planet Rock. Ca să nu mai pomenesc Classic FM şi cea mai radiofonică voce in der ganzen Welt: Margherita Taylor.

Au trecut 3 luni

Waiting for an angel

Ieri s-au împlinit 3 (trei) luni de cînd m-am mutat (cu predatul) în Germania. Am promis că Jurnalul de lector va fi un jurnal al şederii mele pe meleagurile hessiano-renane (locuiesc în Hessa, muncesc în Renania-Palatinat). După trei luni se presupune că aş avea ce raporta. Da, s-au adunat suficiente experienţe şi impresii. Pozitive şi negative. Ca orice drum, şi drumul meu are suişuri şi coborîşuri. Momente de cumpănă şi meditare, dublate de aprige introspecţii. Stări de-a dreptul euforice (cu resort interior, neprovocate de substanţe halucinogene sau alcool, ca să nu o dăm în bălării cu interpretările). Dezamăgirile fac parte şi ele din viaţa mea de aici. Dar şi împlinirile. Sună banal şi vag, nu? Păi aşa e bine: să-l laşi pe cititor să umple spaţiile libere. Pînă una alta, eu am ceva treburi de rezolvat pe aici, aşa cum am învăţat de la Nick Cave:

Herrliches Limette-Honig-Dressing

O să spuneţi că am luat-o razna, că mă apuc să dau o dimensiune culinară blogului meu. Nu. Not at all. Doar că mi-e teamă să nu pierd reţeta celor de la Soul-Fruit, motiv pentru care o notez aici. (Blog în loc de carnet de notiţe, ha, ha!)

E vorba despre un sos pentru salatele de legume sau fructe. Sorry, dar mi le notez în germană, deoarece pînă una-alta cumpărăturile le fac în germană. (Nu că mi-ar lene să le traduc. Nuuuu… ) Aşadar, pentru 4 persoane:

4 EL frisch gepresster Limettensaft

2 EL Honig

2 TL fein geraspelte Limettenschale

1 TL fein geraspelter Knoblauch

5 EL Olivenöl

Salz und frisch gemahlener Pfeffer nach Belieben.