A fi sau a nu fi. Membru ADAC

Prietenii ştiu că deţin o maşină care nu e înmatriculată în Germania. La întrebarea mea, şi anume dacă pot beneficia de serviciile ADAC (Allgemeiner Deutscher Auto-Club), băieţii şi fetele de acolo au răspuns aşa:

Sehr geehrter Herr Constantinescu,
vielen Dank für Ihre Nachricht.
Die umfangreichen Clubleistungen des ADAC können Sie in Anspruch nehmen, egal ob Sie den eigenen Wagen fahren oder ein fremdes Fahrzeug führen. Es spielt auch keine Rolle wo Ihr Fahrzeug zugelassen ist.
Kfz-Kennzeichen tragen wir deshalb nicht ein.
Es wäre schön, wenn auch Sie sich für den ADAC entscheiden.
Da, adică.
Advertisements