Cine caută găsește

Am găsit, în sfîrșit, cu ajutorul acestei minuni a lumii contemporane care este You Tube, înregistrarea conversației dintre Daniel Barenboim și Edward Said, din 1999, de la Weimar. Cînd, împreună firește, au înființat Divanul apuseano-răsăritean… ca să traducem în maniera lui Goethe. Ce altceva să facă pentru a aduna oamenii laolaltă? Căci, totuși, muzica rămîne liantul cel mai puternic, trecînd peste linii de demarcație ca etnia, ideologia sau apartenența politică.

Sigur că pentru mine traseul descoperirii a fost dinspre Said (doar a predat literatură comparată la Columbia University; dar a fost mai mult decît atît: dincolo de controverse, una dintre mințile briliante ale secolului 20) spre Barenboim (astăzi probabil cea importantă figură a scenei muzicale germane, dar nu numai). Iar pe Said, înainte de a-l citi  (eram leneș si pe vremea aia), l-am putut vedea chiar în anul decesului său în acest interviu:

Advertisements